Какъв е този навик на британците да носят перуки? А защо толкова обичат да говорят за времето? Това са само някои от най-честите въпроси, които имат китайските интернет потребители за Обединеното кралство, поне според данни от автоматичното довършване на въпроси в Baidu, чийто 80% пазарен дял прави уебсайта най-голямата интернет търсачка в Китай.
Автоматично довършване на думи и изрази в търсачката работи по следния начин: когато някой започне да пише въпрос в полето, алгоритъм претърсва архивите на търсачката, за да извади списък с най-популярните думи за завършек на въпроса. Тези автоматични предложения често послужват и за проумяване на истинската какофония онлайн, разкривайки трудно разбираемото и обикновено любопитство, което кара хората да търсят знанието в интернет.
Уебсайтът Foreign Policy е извадил най-честите търсения на китайски език в Baidu за всяка европейска нация на картата по-долу. Тя предоставя бегъл поглед върху това как интернет потребителите в Китай гледат на народите и страните от Европа - континент, чиято индустриализация някога и е унижавала Китай, и е будила неговото възхищение, и континент, който се извисява във фантазията на китайците и досега.
Призраците от миналото витаят из китайските търсения за много страни. Интернет потребителите там питат защо Франция и Полша не могат да победят Германия - макар неясната формулировка и липса на глаголни времена в китайския език несъмнено означава, че тези въпроси може просто да са свързани с футбола. Германия често се появява и в резултатите от търсенията за Втората световна война (А белгийските червените дяволи? Това е разговорното название на белгийските футболисти от 1906 г. насам). Няма неяснота при Италия: потребителите питат защо тази нация не е била подложена на същата следвоенна критика като Япония и Германия. Появява се и ролята на Великобритания в опиумните войни - два последователни конфликта през XIX век, които принуждават Китай да предостави територии на няколко европейски нации. А за Германия убийствата и омразата срещу евреите са най-честите търсения, макар друг популярен въпрос да балансира малко нещата: „Защо германците все още мразят Хитлер?“
Чудатостите на политическите разделения и териториалните граници в Европа също будят любопитството на китайците. Голямо е объркването им за това кой принадлежи и кой не в институции като Европейския съюз и еврозоната. Политическият статут на британските острови също е обект на силен интерес сред онлайн общността в Китай, която пита за независимостта (или липсата на такава) в Ирландия, Северна Ирландия, Шотландия и Уелс. Интернет потребителите се интересуват и защо немскоезичната Австрия не се обедини с Германия и защо Италия и Испания не анексират Ватикана и респективно Португалия.
11 карти и схеми, които ще променят разбиранията ви за ЕвропаОтношението към Китай е важна част от резултатите от търсенето в сайта. Единственият резултат за Албания се отнася до скъсването на отношенията на страната с Китай през 1970 г. Няколко от резултатите за Турция пък са свързани с нейното противопоставяне на Китай и с подкрепата за „Източен Туркестан“ - сепаратистка група, която китайското правителство често обвинява за насилието в размирния западен регион Синцзян. Най-честото търсене за Полша пита защо страната мрази Китай, а най-много резултати са свързани с очерк, включващ най-различни измами от Парижката мирна конференция от 1919 г. до Олимпийските игри в Пекин през 2008 г. Най-честото търсене за Франция пък пита защо местните жители толкова често мамят китайските туристи.
Трябва да бъдат споменати, обаче, няколко фактора. Подобно на Гугъл, функцията за автоматично довършване на Baidu работи чрез неразбираем алгоритъм. Докато честотата на търсенията играе ключова роля в довеждането на резултати в началото на списъка с предложения, други променливи като времето и мястото на търсене също имат значение. Това означава, че резултатите не винаги са едни и същи. Също така, поради особеностите на китайската граматика, често има множество начини за изразяване дори и на най-простите запитвания. Вижте по-долу пример за Швейцария; забележете различното подреждане на китайските йероглифи в началото на въпроса:
Предложенията на автоматичното довършване са най-многобройни в големи, богати държави и стават по-малко за държавите, които са по-бедни и по-малки. Baidu няма никакви предложения за повечето балкански страни, което предполага ограничен интерес на китайците към регион, който е много важен за някои европейци. Тук виждаме и една любопитна разлика между китайската търсачка и някои карти на Гугъл за автоматично довършване, които показват патологичен интерес към относителната бедност на региона. Това може да се дължи на многото малки народи на Балканите, между които се разделят търсенията и стават твърде малки, за да бъдат отчетени от алгоритъма на Baidu.
И така, защо хората във Великобритания слагат перуки и си бъбрят за метеорология? Автоматичните предложения на Baidu за тази страна са толкова разнообразни и изобилни, че предполагат собствените им отговори: може би защото толкова много британци са „плешиви“ и се опитват да избегнат да „говорят за опиумните войни“.
19 карти, които ще променят начина, по който виждате света
Този уебсайт ползва “бисквитки”, за да Ви предостави повече функционалност. Ползвайки го, вие се съгласявате с използването на бисквитки.
