„Изключете го веднага!“: Как политици и монарси се изложиха пред микрофона

Министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров е известен с вежливия си маниер на водене на преговори, но ето, че и той се оказа в центъра на скандал. По време на пресконференция с министъра на вътрешните работи на Саудитска Арабия Адел ал Джубейр без да подозира, че микрофонът е включен, руският министър ясно произнесе думата „дебил“, като добави и псувня. Към кого се е отнасяла емоционалната реплика на Лавров – не е ясно. Казусът с чутото по микрофона на Лавров далеч не е първият в световната история. Подобни грешки са допускали премиери, президенти и дори някои членове на кралски семейства.

Роналд Рейгън / wikimedia

Най-известна може би е историята с Роналд Рейгън. На 11 август 1984 г., в подготовка за традиционното съботно обръщение към американския народ, президентът реши да си направи шега. Речта е трябвало да започне така: „Скъпи американски съграждани, щастлив съм да ви съобщя, че днес подписах указ, който позволявана учениците, членуващи в религиозни групи, да се възползват от правото, което дълго време не са притежавали – свободно да се събират в държавните средни училища в извънкласни занимания, както това е позволено на учениците-участници в други групи“. Но Рейгън каза: „Скъпи американски съграждани, щастлив съм да ви съобщя, че днес подписах указ, който обявява Русия за извън закона за вечни времена. Бомбардировката ще започне след пет минути“. За щастие излъчването все още не било започнало, но записът течал и по-късно един от звукорежисьорите го прави обществено достъпен. Последва сериозно изявление на ТАСС: „Съветският съюз осъжда безпрецедентно враждебната нападка на американския президент“.

Джон Мейджър / wikimedia

През 1993 г. британският политик Джон Мейджър дава интервю за канал ITN. Едва след края му, без да знае, че микрофонът му все още е включен, нарича трима свои министри, несъгласни с него по въпроса за европейското единство „кучи синове“. Към себе си той също се отнася критично, като заявява: „Не разбирам как такъв слабак като мен постоянно печели“.

През 2010 г. още един британски премиер, лейбъристът Гордън Браун разговаря с 65-годишната пенсионерка Джилиан Дафи по време на предизборен митинг. Жената искала да разбере какви са вижданията му по въпросите за икономиката и имиграцията. Те си казаха само няколко реплики, но по думите на Дафи, тя се почувствала щастлива след разговора. Браун бе на друго мнение: докато сядаше в автомобила, микрофонът на канала „Скай нюз“ на ревера му така и не бe изключен след срещата и безпристрастно отрази разговора с помощника му Джъстин Форсайт. Премиерът нарече случилото се „катастрофа“, а пенсионерката – „фанатичка“. Въпреки че по-късно лично посети Дафи и се извини, историята доби широк медиен отзвук. На изборите лейбъристите претърпяха тежка загуба и Браун напусна поста на министър-председател и лидер на партията.

През 2005 г. принц Чарлз се подготвя за сватбата си с Камила Паркър-Боулс. На пресконференция в Швейцария, без да знае, че микрофонът е включен, Чарлз прошепва на принцовете Уилям и Хари: „Как мразя всичко това… Мразя ги тези хора“. Думите му се разнесоха из цялата зала. По-късно Николас Уитчъл, кореспондент на „Би Би Си“ към кралския двор го попита как се чувства преди сватбата и Чарлз отговори саркастично: „Нали всички чухте със собствените си уши, че съм много щастлив“. Обръщайки се към принц Хари той добави с неприкрит шепот: „Проклет народ. Не мога да го търпя този човек [журналистът от Би Би Си]. Той е ужасен, наистина“.

На кореспондентите по различни пресконференции хич не им върви – не веднъж те са ставали обект на обсъждане от страна на политиците. През 2008 г. в Брюксел точно преди края на срещата с журналистите полският лидер Лех Качински каза на помощника си: „Хайде още един въпрос, само да не е на онази маймуна в червено“. С това неласкаво определение политикът имаше предвид репортерката на канал TVN24 Инга Росинская.

В подобна ситуация попадна Джордж Буш-младши. По време на предизборна кампания с включен микрофон той посочи на Дик Чейн кореспондентът на „Ню Йорк таймс“ Адъм Клаймър и каза, че това е „най-големият задник в цялата публика“.

Джордж Буш-младши / wikimedia

Но микрофонът го е подвеждал не веднъж. Добрите отношения с Тони Блеър не са били тайна, но въпреки това за журналистите бяха в шок да чуят как Буш поздравява британския премиер преди началото на заседанието на Г8 в Санкт Петербург през 2006 г. Никакви „господин министър-председател“, а просто „Ей, Блеър, как я караш?“. Предателският микрофон предостави на репортерите и плана за мирно регулиране на Буш: „Каква ирония, всъщност ООН трябва да убеди Сирия да накара „Хизбула“ да спре всичките тези простотии и всичко ще приключи“. Две години по-късно, през юли 2008 г. на срещата на Г8 в Япония почти пет минути пред изключени, поне така си мислеше Буш, микрофони, президентът разказваше за впечатленията си от страната. Но пък нищо криминално не бе казано.

Барак Обама и Никола Саркози след срещата в Елисейския дворец през 2008 г. /  Jim Young / Reuters

На друга среща на „двадесетката“ през 2011 г. техниката изпързаля едновременно двама президенти: Никола Саркози и Барак Обама. През апаратурата за синхронен превод журналистите чуха как двамата обсъждат израелския премиер Бенямин Нетаняху. Саркози го нарече лъжец и добави, че не може да го търпи. Обама отговори съчувствено: „Дошъл ви е до гуша? А на мен всеки ден ми се налага да се занимавам с него!“. Всъщност този епизод едва ли е повлиял на отношенията между Нетаняху и Обама: към онзи момент взаимната не-любов между двамата лидери вече бе постоянна тема. А френското външно министерство заяви, че журналистите са си измислили.

Владимир Путин (в средата), Герхард Шрьодер (вдясно) и Жак Ширак / gerhard-schroeder.de

По-рано френското външно ведомство в подобни ситуации предпочиташе просто да си замълчи, като например през 2005 г., когато Жак Ширак пред включен микрофон се оплака на Владимир Путин и Герхард Шрьодер от англичаните. По това време Лондон и Париж бяха в жестока конкуренция по повод провеждането на Олимпиадата през 2012 г. и Ширак не се свенеше в изказванията си: „Единственото, което Великобритания е дала на европейското селско стопанство е лудата крава. Не бива да се доверяваме на хора, които имат такава ужасна кухня“. Думите на френския президент станаха тема номер 1 в британските таблоиди, но в крайна сметка англичаните се смяха последните, когато Лондон спечели домакинството на Олимпиадата.

През 2009 г. в скандал попадна и кметът на Рига Нил Ушаков – по невнимание той не изключи микрофона си и депутатите от местния парламент чуха как чиновникът общува със заместника си, при което и двамата доста широко използваха руски ругатни. По-късно Ушаков обясни, че заседанието било тежко и му кипнало.