Харпър Ли е наранена от слуховете покрай продължението на „Да убиеш присмехулник“

Харпър Ли е „изключително наранена“ от твърденията, че била притисната да издаде „изгубен“ роман, заяви адвокатът на писателката в интервю с New York Times.

Миналото лято Тоня Брукс Картър – адвокат на Ли – попаднала на стар ръкопис, докато сортирала документи на 88-годишната писателка.

Ръкописът, озаглавен „Иди, постави страж“ (неофиц. превод от англ. – Go Set a Watchman) се оказал неиздадено продължение на „Да убиеш присмехулник“.

Веднага след откритието, много хора заеха позицията, че Ли е била принудена да съгласи на публикуването на десетилетния ръкопис.

Това ще е първата издадена книга на американската писателка от 1960 г. насам.

„Ли е силна, независима и мъдра жена, която трябва да се радва на откритието на отдавна загубения ѝ роман“, каза Картър в интервю за New York Times. „Вместо това, тя е принудена да брани своя имидж и способност за вземане на решения“.

Издават продължението на „Да убиеш присмехулник” 60 години след написването му

Когато попаднала на ръкописа, Картър помислила, че е просто поредния препис на „Да убиеш присмехулник“ и нямала представа, че Ли е написала друг роман.

„Бях потресена“, разказва тя, „когато се свързах с Ли, се оказа, че тя мислела ръкописа за отдавна изгубен“.

Картър заяви, че е обидена от твърденията, че се опитва да експлоатира труда на емблематичната писателка.

Издателство HarperCollins обяви миналата седмица, че планира да публикува новия роман по-късно тази година, в начален тираж от 2 млн. копия.

Новината бе посрещната с немалко скептицизъм, предвид момента, в който бе обявена. Само преди няколко месеца по-възрастната сестра на Харпър Ли – Алиса – почина и остави писателката сама на света.

Алиса, която миналия ноември почина на преклонната възраст от 103 години, написа през 2011 г.: „Харпър не вижда и не чува и ще подпише всичко, което ѝ се даде от човек, на когото има доверие“.

Говорител за издателството заяви, че „Харпър Ли все още обича да чете и използва оптично увеличително устройство, предоставено от Нюйоркския съюз на слепите“.

Романът „Да убиеш присмехулник“ е публикуван през юли 1960 г. и е продал над 40 млн. копия по цял свят.