Загубен в превода: китайски турист взет за бежанец и обгрижен в Германия

Китайски турист по погрешка прекара две седмици в дом за бежанци в Германия, предаде БГНЕС, позовавайки се на чуждестранни медии.

31-годишният турист, който не говорел нито немски, нито английски, искал да съобщи в полицията в югозападния град Щутгарт, че са му откраднали портфейла. Вместо това попаднал в общинска служба, която го прехвърлила към графа ”търсещ убежище”.

След като неволно подписал молбата за убежище, мъжът бързо бил настанен в център за мигранти в Дортмунд, където му взели паспорта.

„Машината се задвижила и той не бил в състояние веднага да се откопчи от нея”, каза Кристоф Шлютерман от германския Червен кръст.

Медиите съобщиха, че човекът не се възпротивил да му вземат отпечатъци, да мине медицински преглед и да получи джобни пари.

Впоследствие персоналът забелязал, че мъжът е необичайно добре облечен за човек търсещ убежище, и когато осъзнали, че може да е станала грешка, потърсили помощ от местен китайски ресторант.

Собствениците предложили представителят на Червения кръст да използва смартфон с превод на мандарин.

Така се разбрало, че мъжът не търси убежище, а иска да продължи обиколката си из Европа.

„Искам да обикалям в чужда държава”, гласяло едно от преведените съобщения.

След 12 дни в Германия, китаецът можел да замине за Франция и Италия.